スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    web拍手 by FC2

    BOJIRI (IN THE NAME OF LOVE)

    店長です。

    いや、1日ってホンット早いですね!
    もうこんな時間ですよ。
    ボチボチ日中行事である、『アルテステ今日のまかない・よるごはんの部』の着想に入らねば‥
    (※ホントは閉店の22時くらいに作り始めるので、単に料理で現実逃避がしたいだけという‥)


    ツイッターでつぶやいてましたが、ふんとはうなぎが食べたい店長。だがそこは月末進行で節約メニュー。


    冷蔵庫を漁ると、ありました。


                                   じゃん!
                   120725_1803~001


    鶏テール、いわゆる “ぼんじり” ですね。
    120円って‥
    しかも半額って‥www
    さすが食彩館さん、いつもありがとう!!
    皆さんも、お買い物は食彩館さんでするといいです。
                                         …食彩館さん、JR東海さん、なんかください。



    しかし

    ぼんじり‥その語源はやっぱり 「尻」 に関係あるんですかね?
    見た目もドナルドダックのお尻そのもので、ちょっと可愛いです。


    でも安さについ飛びついてしまいましたが、店長こんなん料理した事ないです。

    焼き鳥やさんでは大好きな部位でいつもは塩で頂いてるんですが、流石に素人が扱うスーパーで買ったパックを解凍した素材なので、ここはいっちょ照り焼きにしようかな、と思います。

    下ごしらえの仕方がわからんので、あとでググってみます。

    web拍手 by FC2
    そして、今日の表題曲

    PRIDE(IN THE NAME OF LOVE)

    ええ、U2です(世代)。


    この歌、和訳すると目茶目茶カッコいいんですよ

    ちなみに店長、今日のブログ記事はこれをBGMに書いてたんです。
    お陰で侘しい冷蔵庫に佇むぼんじりが、まるで救世主のような輝きを放っているように感じました。

    下に対訳を貼っておきますので、注訳の 「男」 の部分を、是非 「ぼんじり」 に脳内変換してお読みください。



    One man come in the name of love
    一人の男が愛の名の下に現れる
    One man come and go.
    一人の男が現れ 去っていく
    One man come he to justify
    一人の男が正義のために現れる
    One man to overthrow.
    弾圧を打倒するために現れる一人の男

    In the name of love
    愛の名の下に
    What more in the name of love.
    愛の他に何があるというのか
    In the name of love
    愛の名の下に
    What more in the name of love.
    愛の他に一体何があるというのか

    One man caught on a barbed wire fence
    一人の男は有刺鉄線のフェンスに捕えられる
    One man he resist
    一人の男は抵抗する
    One man washed up on an empty beach
    一人の男は打ち捨てられ 波打ち際に洗われる
    One man betrayed with a kiss.
    一人の男は裏切りのキスを受ける

    In the name of love
    愛の名の下に
    What more in the name of love.
    愛の他に何があるというのか
    In the name of love
    愛の名の下に
    What more in the name of love.
    愛の他に一体何があるというのか



                 
    スポンサーサイト

    テーマ : 戯言
    ジャンル : ブログ

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    アルテステ

    Author:アルテステ
    はじめまして!

    6月9日OPEN
    正しく智をもって美を追求する複合型ケアサロン
    「アルテステ」です。

    静岡県静岡市葵区伝馬町23-2
    ホロスコープ伝馬町703

    ご予約、お問い合わせはこちらから
    Tel:054-252-5662
    e-mail : arteste2012@gmail.com

    最新コメント
    最新記事
    リンク
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    QRコード
    QR
    にほんブログ村 美容ブログ エステサロンへ
    にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 静岡(市)情報へ
    にほんブログ村 美術ブログへ
    にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログへ
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。